สดุดี 111:4 - Bible 21 - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 111:4 ในหลายฉบับแปล

BKR Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.

OTCV พระองค์ทำให้การอัศจรรย์ของพระองค์เป็นที่จดจำ พระยาห์เวห์มีพระคุณและเมตตากรุณา

ขจง. พระองค์ได้ชื่อเสียงจากการกระทำอันน่าทึ่งทั้งหลายของพระองค์ พระยาห์เวห์มีน้ำใจและมีความเมตตากรุณา

KJV (66 books) He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

KJV (Cambridge) (ז) He hath made his wonderful works to be remembered: (ח) The Lord is gracious and full of compassion.

ASV He hath made his wonderful works to be remembered: Jehovah is gracious and merciful.

BSB He has caused His wonders to be remembered; the LORD is gracious and compassionate.

DRA [110:4] He hath made a remembrance of his wonderful works, being a merciful and gracious Lord:

FBV He wants the wonderful things he has done to be remembered; the Lord is gracious and kind.

GNV He hath made his wonderfull workes to be had in remembrance: the Lord is mercifull and full of compassion.

JPS He hath made a memorial for His wonderful works; the LORD is gracious and full of compassion.

LSV He has made a memorial of His wonders, || YHWH [is] gracious and merciful.

NASB He has caused His wonders to be remembered; The Lord is gracious and compassionate. NASB 2020

NMV He has made his wonderful works to be remembered: the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] gracious and full of compassion.

OJB He hath caused His nifla'ot (wonderful works) to be remembered; Hashem is channun (gracious) and rachum (compassionate).

T4T He has appointed/established festivals in which we remember the wonderful things that he has done; Yahweh always is kind and merciful.

WEB (US) He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.

WEB (UK) He has caused his wonderful works to be remembered. The LORD is gracious and merciful.