Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 119

สดุดี 119:15 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR O přikázaních tvých přemyšluji, a patřím na stezky tvé.

ไทย

OTCV ข้าพเจ้า​ใคร่ครวญ​ข้อ​บังคับ​ของ​พระองค์ และ​ไตร่ตรอง​วิถีทาง​ของ​พระองค์

ขจง. ข้าพเจ้า​ใคร่ครวญ​ถึง​คำสั่งต่างๆ​ของพระองค์ และ​จับตาดู​วิถีทาง​ทั้งหลาย​ของพระองค์

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

KJV (Cambridge) (ב) I will meditate in thy precepts, And have respect unto thy ways.

ASV I will meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways.

BSB +1 I will meditate on Your precepts and regard Your ways.

DRA [118:15] I will meditate on thy commandments: and I will consider thy ways.

FBV I will think deeply about your teachings, and reflect on your ways.

GNV I will meditate in thy precepts, and consider thy waies.

LSV I meditate on Your precepts, || And I attentively behold Your paths.

NASB I will meditate on Your precepts And regard Your ways. NASB 2020

NIV (US) +1 I meditate on your precepts and consider your ways.

NMV I will meditate in youri precepts, and have respect unto youri ways.

OJB I will meditate in Thy pikkudim, and consider Thy orkhot (paths).

T4T I will ◄study/think about► ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►, and I will pay attention to what you have showed me.

WEB (US) +7 I will meditate on your precepts, and consider your ways.