PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 119

Псалми 119:15 в різних перекладах

Чеська

BKR O přikázaních tvých přemyšluji, a patřím na stezky tvé.

Українська

Огієнко [118:15] Про нака́зи Твої розмовлятиму я, і на стежки́ Твої буду дивитись.

НПУ [118:15] Про настанови Твої я роздумую й стежки Твої споглядаю.

УСП Лечу думками я, за мислями Твоїми, могутні Твої дії осягнути прагну.

Англійська

KJV (66 books) +3 I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

KJV (Cambridge) (ב) I will meditate in thy precepts, And have respect unto thy ways.

ASV I will meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways.

BSB +1 I will meditate on Your precepts and regard Your ways.

DRA [118:15] I will meditate on thy commandments: and I will consider thy ways.

FBV I will think deeply about your teachings, and reflect on your ways.

GNV I will meditate in thy precepts, and consider thy waies.

LSV I meditate on Your precepts, || And I attentively behold Your paths.

NASB I will meditate on Your precepts And regard Your ways. NASB 2020

NIV (US) +1 I meditate on your precepts and consider your ways.

NMV I will meditate in youri precepts, and have respect unto youri ways.

OJB I will meditate in Thy pikkudim, and consider Thy orkhot (paths).

T4T I will ◄study/think about► ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►, and I will pay attention to what you have showed me.

WEB (US) +7 I will meditate on your precepts, and consider your ways.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [118:15] О заповедях Твоих размышляю, и взираю на пути Твои.

НРП [118:15] О Твоих наставлениях размышляю и смотрю на Твои пути.

Заокская (Кулаков) [118:15] Буду размышлять о Твоих повелениях и внимательно смотреть на все пути Твои.

ВП +2 [118:15] О Твоих наставлениях размышляю и смотрю на пути Твои.

СП (БЛ) [118:15] Обдумываю правила Твои, путями следую Твоими.