Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 119
Po všechna pokolení trvá věrnost tvá,
zemi jsi založil, a tak zůstává.
สดุดี 119:90 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Od národu do pronárodu pravda tvá, utvrdil jsi zemi, a tak stojí.
ไทย
OTCV
ความซื่อสัตย์ของพระองค์ดำรงอยู่ทุกชั่วอายุ พระองค์สถาปนาโลก โลกก็ตั้งมั่นอยู่
ขจง.
ความซื่อสัตย์ของพระองค์จะคงอยู่ทุกชั่วอายุคนตลอดไป เหมือนกับโลกนี้ที่พระองค์สร้างขึ้นมา
อังกฤษ
KJV (66 books)
Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.
KJV (Cambridge)
(ל) Thy faithfulness is unto all generations: Thou hast established the earth, and it abideth.
BSB
Your faithfulness continues through all generations; You established the earth, and it endures.
FBV
Your faithfulness lasts for all generations, as permanent as the earth you created.
GNV
Thy trueth is from generation to generation: thou hast layed the foundation of the earth, and it abideth.
JPS
Thy faithfulness is unto all generations; Thou hast established the earth, and it standeth.
LSV
Your faithfulness from generation to generation, || You established earth, and it stands.
NASB
Your faithfulness continues throughout generations; You established the earth, and it stands. NASB 2020
NMV
Your2s faithfulness [is] unto all generations: youi have established the earth, and it abides.
OJB
Thy emunah (faithfulness) is to all generations: Thou hast established eretz, and it stands enduring.
T4T
You will faithfully continue doing ◄for people who are not yet born/in every generation► what you have ◄promised/said that you would do►; you have put the earth in its place, and it remains firmly there.
WEB (US)
Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.