PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 119

Salmos 119:90 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Od národu do pronárodu pravda tvá, utvrdil jsi zemi, a tak stojí.

Português

BLT A tua fidelidade permanece por todas as gerações, assim como a terra que criaste.

NBV-P A sua fidelidade passa de uma geração para outra, eternamente. O Senhor formou a terra e ela existe até hoje!

VFL A sua verdade dura por todas as gerações, o Senhor formou a terra e ela continua firme.

Inglês

KJV (66 books) +3 Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.

KJV (Cambridge) (ל) Thy faithfulness is unto all generations: Thou hast established the earth, and it abideth.

BSB +3 Your faithfulness continues through all generations; You established the earth, and it endures.

DRA [118:90] Thy truth unto all generations: thou hast founded the earth, and it continueth.

FBV Your faithfulness lasts for all generations, as permanent as the earth you created.

GNV Thy trueth is from generation to generation: thou hast layed the foundation of the earth, and it abideth.

JPS Thy faithfulness is unto all generations; Thou hast established the earth, and it standeth.

LSV Your faithfulness from generation to generation, || You established earth, and it stands.

NASB Your faithfulness continues throughout generations; You established the earth, and it stands. NASB 2020

NMV Your2s faithfulness [is] unto all generations: youi have established the earth, and it abides.

OJB Thy emunah (faithfulness) is to all generations: Thou hast established eretz, and it stands enduring.

T4T You will faithfully continue doing ◄for people who are not yet born/in every generation► what you have ◄promised/said that you would do►; you have put the earth in its place, and it remains firmly there.

WEB (US) +7 Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.