Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 136
On jediný veliké divy působí
– jeho láska trvá navěky!Psa 72:18
สดุดี 136:4 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
ไทย
OTCV
จงขอบคุณพระองค์ผู้ทำการอัศจรรย์ยิ่งใหญ่แต่ผู้เดียว ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์
ขจง.
ให้ขอบคุณพระองค์ผู้ที่ทำสิ่งมหัศจรรย์อันยิ่งใหญ่แต่เพียงผู้เดียว ความรักมั่นคงของพระองค์คงอยู่ตลอดไป
อังกฤษ
KJV (66 books)
To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.
ASV
To him who alone doeth great wonders; For his lovingkindness endureth for ever:
FBV
To him who alone does amazing things! For his trustworthy love lasts forever.
GNV
Which onely doeth great wonders: for his mercie endureth for euer:
LSV
To Him doing great wonders by Himself alone, || For His kindness [is] for all time.
NIV (US)
to him who alone does great wonders, His love endures forever.
NIV (UK)
to him who alone does great wonders, His love endures for ever.
NMV
To him who alone does great wonders: for his mercy [endures] forever.
OJB
To Him Who alone doeth nifla'ot gedolot; ki l'olam chasdo.
T4T
He is the only one who performs great miracles; his faithful love for us endures forever.
WEB (US)
to him who alone does great wonders, for his loving kindness endures forever;