PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 136

Salmi 136:4 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Italiano

Diodati Celebrate colui che solo fa maraviglie grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

Inglese

KJV (66 books) +4 To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.

ASV To him who alone doeth great wonders; For his lovingkindness endureth for ever:

BSB +1 He alone does great wonders. His loving devotion endures forever.

DRA [135:4] Who alone doth great wonders: for his mercy endureth for ever.

FBV To him who alone does amazing things! For his trustworthy love lasts forever.

GNV Which onely doeth great wonders: for his mercie endureth for euer:

LSV To Him doing great wonders by Himself alone, || For His kindness [is] for all time.

NASB To Him who alone does great wonders, For His faithfulness is everlasting; NASB 2020

NIV (US) to him who alone does great wonders, His love endures forever.

NIV (UK) to him who alone does great wonders, His love endures for ever.

NMV To him who alone does great wonders: for his mercy [endures] forever.

OJB To Him Who alone doeth nifla'ot gedolot; ki l'olam chasdo.

T4T He is the only one who performs great miracles; his faithful love for us endures forever.

WEB (US) +7 to him who alone does great wonders, for his loving kindness endures forever;