Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 145
Сваког дана благосиљаћу те,
име ћу ти прослављати у веке векова.
สดุดี 145:2 ในหลายฉบับแปล
เซอร์เบีย
ДК (ћир.)
Сваки ћу Те дан благосиљати, и хвалићу име Твоје довека и без престанка.
DK (lat.)
Svaki ću Te dan blagosiljati, i hvaliću ime Tvoje doveka i bez prestanka.
NSP (lat.)
Svakog dana blagosiljaću te, ime ću ti proslavljati u veke vekova.
ССП (ћир.)
Сваког дана ћу те благосиљати и твоје Име хвалити заувек и довека.
SSP (lat.)
Svakog dana ću te blagosiljati i tvoje Ime hvaliti zauvek i doveka.
ไทย
OTCV
ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระองค์ทุกวัน จะแซ่ซ้องยกย่องนามของพระองค์สืบไปเป็นนิตย์
ขจง.
ข้าพเจ้าจะยกย่องพระองค์ทุกๆวัน ข้าพเจ้าจะสรรเสริญชื่อของพระองค์ไปตลอดกาล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
KJV (Cambridge)
(ב) Every day will I bless thee; And I will praise thy name for ever and ever.
DRA [144:2]
Every day I will bless thee: and I will praise thy name for ever; yea, for ever and ever.
FBV
I will praise you every day; I will praise your character forever and ever!
GNV
I will blesse thee dayly, and prayse thy Name for euer and euer.
LSV
Every day I bless You, || And praise Your Name for all time and forever.
NMV
Every day will I bless youi; and I will praise youri name forever and ever.
OJB
[Beis] Kol yom will I bless Thee; and I will praise Thy Shem l'olam va'ed.
T4T
Every day I will praise you; Yes, I will praise you [MTY] forever.
WEB (US)
Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.