Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 147

สดุดี 147:17 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Hází ledem svým jako skyvami; před zimou jeho kdo ostojí?

ไทย

OTCV พระองค์​ส่ง​ลูกเห็บ​มา​เกรียวกราว​ดั่ง​ก้อน​กรวด คน​ใด​จะ​ทน​ต่อ​พายุ​อัน​เหน็บหนาว​ของ​พระองค์​ได้

ขจง. พระองค์​โยน​ลูกเห็บ​ลงมา​เป็นก้อนๆ จะ​มีใคร​ทน​ความหนาวเหน็บ​ที่พระองค์​ส่งมา​ได้

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?

BSB +1 He casts forth His hail like pebbles. Who can withstand His icy blast?

DRA [147:6] He sendeth his crystal like morsels: who shall stand before the face of his cold?

FBV He throws hail like stones. Who can stand the cold he sends?

GNV He casteth foorth his yce like morsels: who can abide the colde thereof?

JPS He casteth forth His ice like crumbs; who can stand before His cold?

LSV Casting forth His ice like morsels, || Who stands before His cold?

NASB He hurls His ice as fragments; Who can stand before His cold? NASB 2020

NIV (US) He hurls down his hail like pebbles. Who can withstand his icy blast?

NIV (UK) He hurls down hail like pebbles. Who can withstand his icy blast?

NMV He castes forth his ice like morsels: who can stand before his cold?

OJB He casteth down His kerach (ice) like crumbs: who can stand before His cold?

T4T He sends hail down like ◄pebbles/tiny stones►; when that happens, ◄it is very difficult to endure because the air becomes very cold./who can endure because the air becomes very cold?► [RHQ]

WEB (US) +7 He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold?