Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 147

สดุดี 147:16 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.

ไทย

OTCV พระองค์​กระจาย​หิมะ​ลง​มา​ดั่ง​ปุย​ขน​แกะ และ​โปรยปราย​น้ำค้าง​แข็ง​ดั่ง​ขี้เถ้า

ขจง. พระองค์​ทำให้​หิมะตก​ขาว​เหมือนกับ​ขนแกะ พระองค์​หว่าน​น้ำค้าง​ที่แข็ง​ขาวไปทั่ว​เหมือน​ขี้เถ้า

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.

ASV +2 He giveth snow like wool; He scattereth the hoar-frost like ashes.

BSB +1 He spreads the snow like wool; He scatters the frost like ashes;

DRA [147:5] Who giveth snow like wool: scattereth mists like ashes.

FBV He sends snow as white as wool, and scatters frost like ashes.

GNV He giueth snowe like wooll, and scattereth the hoare frost like ashes.

LSV Who is giving snow like wool, || He scatters hoarfrost as ashes.

NASB He showers snow like wool; He scatters the frost like ashes. NASB 2020

NIV (US) +1 He spreads the snow like wool and scatters the frost like ashes.

NMV He gives snow like wool: he scatters the hoarfrost like ashes.

OJB He giveth sheleg (snow) like tzemer (wool); He scattereth the kfor (frost) like ashes.

T4T He sends snow which covers the ground like a white wool blanket [SIM], and he scatters frost on the ground like wind scatters ashes [SIM].

WEB (US) +7 He gives snow like wool, and scatters frost like ashes.