Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 18
สดุดี 18:14 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
ไทย
ขจง. [18:13]
แล้วพระยาห์เวห์ทำให้ฟ้าร้องดังกึกก้องท้องฟ้า พระเจ้าผู้ใหญ่ยิ่งสูงสุดก็เปล่งเสียงดังไปทั่ว
อังกฤษ
KJV (66 books)
[18:13]
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.
ASV [18:13]
Jehovah also thundered in the heavens, And the Most High uttered his voice, Hailstones and coals of fire.
BSB
[18:13]
The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded — hailstones and coals of fire.
DRA [17:14]
And the Lord thundered from heaven, and the highest gave his voice: hail and coals of fire.
FBV [18:13]
The Lord thundered from heaven; the voice of the Most High sounded among the hailstones and burning coals.
GNV [18:13]
The Lord also thundred in the heauen, and the Highest gaue his voyce, haylestones and coales of fire.
JPS [18:13]
The LORD also thundered in the heavens, and the Most High gave forth His voice; hailstones and coals of fire.
LSV [18:13]
And YHWH thunders in the heavens, || And the Most High gives forth His voice, || Hail and coals of fire.
NASB [18:13]
The Lord also thundered in the heavens, And the Most High uttered His voice, Hailstones and coals of fire. NASB 2020
NMV [18:13]
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail [stones] and coals of fire.
OJB
Hashem also thundered in Shomayim, and Elyon gave His voice amid barad and coals of eish.
RV [18:13]
The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice; hailstones and coals of fire.
T4T [18:13]
Then Yahweh spoke in a loud voice from the sky, and his enemies heard his voice that sounded like thunder.
WEB (US)
[18:13]
Yahweh also thundered in the sky. The Most High uttered his voice: hailstones and coals of fire.
WEB (UK)
[18:13]
The LORD also thundered in the sky. The Most High uttered his voice: hailstones and coals of fire.