Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 18

สดุดี 18:33 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR [18:32] Nebo kdo jest Bohem kromě Hospodina, a kdo skalou kromě Boha našeho?

ไทย

OTCV [18:32] พระเจ้า​นี่แหละ เป็น​ผู้​ให้​กำลัง​แก่​ข้าพเจ้า และ​รักษา​ให้​ทาง​ของ​ข้าพเจ้า​ปลอดภัย

ขจง. [18:32] พระเจ้า​เป็น​ผู้ที่​เอา​ความ​แข็ง​แกร่ง​รัดเอว​ของข้าพเจ้าไว้ พระองค์​ทำให้​ทาง​ของ​ข้าพเจ้า​ไม่มี​อุปสรรค​ขัดขวาง

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [18:32] It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.

ASV +1 [18:32] The God that girdeth me with strength, And maketh my way perfect?

BSB +1 [18:32] It is God who arms me with strength and makes my way clear.

DRA [17:33] God who hath girt me with strength; and made my way blameless.

FBV [18:32] God makes me strong and keeps me safe.

GNV [18:32] God girdeth me with strength, and maketh my way vpright.

JPS [18:32] The God that girdeth me with strength, and maketh my way straight;

LSV [18:32] God—who is girding me [with] strength, || And He makes my way perfect.

NASB [18:32] The God who encircles me with strength, And makes my way blameless? NASB 2020

NIV (US) +1 [18:32] It is God who arms me with strength and keeps my way secure.

NMV [18:32] [It is] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] that girds me with strength, and makes my way perfect.

OJB It is El that armeth me with chayil, and maketh my derech tamim (perfect).

T4T [18:32] God is the one who enables me to be strong and who keeps me safe on the roads that I walk on.

WEB (US) +7 [18:32] the God who arms me with strength, and makes my way perfect?