Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 18

Psaltaren 18:33 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [18:32] Nebo kdo jest Bohem kromě Hospodina, a kdo skalou kromě Boha našeho?

Svenska

SRB26 [18:32] Ty vem är Gud, förutom HERREN, vem är en klippa förutom vår Gud?

SKB Gud (El) är den som utrustade (gav, iklädde) mig med kraft (styrka, mod, inflytande, rikedom), och gjorde min väg utan brist (hjälpte mig att vandra med integritet, gjorde mig helhjärtad, ärlig).

Engelska

KJV (66 books) +2 [18:32] It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.

ASV +1 [18:32] The God that girdeth me with strength, And maketh my way perfect?

BSB +1 [18:32] It is God who arms me with strength and makes my way clear.

DRA [17:33] God who hath girt me with strength; and made my way blameless.

FBV [18:32] God makes me strong and keeps me safe.

GNV [18:32] God girdeth me with strength, and maketh my way vpright.

JPS [18:32] The God that girdeth me with strength, and maketh my way straight;

LSV [18:32] God—who is girding me [with] strength, || And He makes my way perfect.

NASB [18:32] The God who encircles me with strength, And makes my way blameless? NASB 2020

NIV (US) +1 [18:32] It is God who arms me with strength and keeps my way secure.

NMV [18:32] [It is] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] that girds me with strength, and makes my way perfect.

OJB It is El that armeth me with chayil, and maketh my derech tamim (perfect).

T4T [18:32] God is the one who enables me to be strong and who keeps me safe on the roads that I walk on.

WEB (US) +7 [18:32] the God who arms me with strength, and makes my way perfect?