Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 22
Přijdou a jeho spravedlnost rozhlašovat budou
lidu, jenž se teprv narodí, poví, co učinil!
สดุดี 22:32 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR [22:31–32]
31Símě jejich sloužiti mu bude, a přičteno bude ku Pánu v každém věku. 32Přijdouť, a lidu, kterýž z nich vyjde, vypravovati budou spravedlnost jeho; nebo ji skutkem vykonal.
ไทย
OTCV [22:31]
พวกเขาจะประกาศความชอบธรรมของพระองค์ แก่ชนรุ่นหลังที่ยังไม่เกิด ว่าพระองค์ได้ทำเช่นนั้นแล้ว
ขจง. [22:31]
พวกเขาจะเล่าให้กับคนรุ่นหลังที่ยังไม่ได้เกิดมา ฟังเกี่ยวกับการช่วยกู้ที่พระองค์ได้ทำไป
อังกฤษ
KJV (66 books)
[22:31]
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.
ASV
[22:31]
They shall come and shall declare his righteousness Unto a people that shall be born, that he hath done it.
BSB
[22:31]
They will come and proclaim His righteousness to a people yet unborn — all that He has done.
DRA [21:32]
There shall be declared to the Lord a generation to come: and the heavens shall shew forth his justice to a people that shall be born, which the Lord hath made.
FBV [22:31]
They will come and tell those yet to be born how good the Lord is, and all that he has done!
GNV [22:31]
They shall come, and shall declare his righteousnesse vnto a people that shall be borne, because he hath done it.
NASB [22:31]
They will come and will declare His righteousness To a people who will be born, that He has performed it. NASB 2020
NIV (US)
[22:31]
They will proclaim his righteousness, declaring to a people yet unborn: He has done it!
NMV [22:31]
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he has done [this].
OJB
They shall come, and shall declare His tzedek unto an Am Nolad (a [future] people that shall be born), that He hath done this.
T4T [22:31]
People who are not yet born, who will live in future years, will be told how Yahweh rescued his people. People will tell them, “Yahweh did it!”
WEB (US)
[22:31]
They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it.