สดุดี 31:6 - Bible 21 - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 31:6 ในหลายฉบับแปล

BKR [31:5] Vyveď mne z leči, kterouž polékli na mne; nebo síla má ty jsi.

ขจง. [31:5] ข้าพเจ้าขอมอบจิตวิญญาณนี้ไว้ในมือของพระองค์ ข้าแต่พระยาห์เวห์ โปรดไถ่ข้าพเจ้าด้วยเถิด เพราะพระองค์เป็นพระเจ้าที่สัตย์ซื่อ

KJV (66 books) [31:5] Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.

ASV [31:5] Into thy hand I commend my spirit: Thou hast redeemed me, O Jehovah, thou God of truth.

BSB [31:5] Into Your hands I commit my spirit; You have redeemed me, O LORD, God of truth.

DRA [30:6] Into thy hands I commend my spirit: thou hast redeemed me, O Lord, the God of truth.

FBV [31:5] I put myself in your hands. Save me, Lord, for you are a trustworthy God.

GNV [31:5] Into thine hand I commend my spirit: for thou hast redeemed me, O Lord God of trueth.

JPS [31:5] Into Thy hand I commit my spirit; Thou hast redeemed me, O LORD, Thou God of truth.

LSV [31:5] Into Your hand I commit my spirit, || You have redeemed me, YHWH God of truth.

NIV (US) [31:5] Into your hands I commit my spirit; deliver me, Lord, my faithful God.

NMV [31:5] Into youri hand I commit my spirit: youi have redeemed me, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] God-El Emet [The Living Word of Truth].

OJB Into Thine yad I commit my ruach; Thou hast redeemed me, Hashem El Emes.

RV [31:5] Into thine hand I commend my spirit: thou hast redeemed me, O LORD, thou God of truth.

T4T [31:5] Yahweh, you are a God who can be trusted, so I put myself into your care because you rescued me.

WEB (US) [31:5] Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth.

WEB (UK) [31:5] Into your hand I commend my spirit. You redeem me, LORD, God of truth.