Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 33

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Měj v úctě Hospodina, celá zem,

všichni obyvatelé světa, ctěte jej!

สดุดี 33:8 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.

ไทย

OTCV ให้​ทั้ง​โลก​เกรงกลัว​พระยาห์เวห์ ให้​คน​ทั้ง​โลก​ยำเกรง​พระองค์
ขจง. พลเมือง​ทุกคน​ของโลกเอ๋ย ให้​ยำเกรง​พระยาห์เวห์เถิด พวกเจ้า​ทุกคน​ที่​อยู่​บน​โลกนี้ ให้​เกรง​กลัว​พระองค์เถิด

อังกฤษ

KJV (66 books) Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
ASV Let all the earth fear Jehovah: Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
BSB Let all the earth fear the LORD; let all the people of the world revere Him.
DRA [32:8] Let all the earth fear the Lord, and let all the inhabitants of the world be in awe of him.
FBV Let all the earth show reverence to the Lord; let all the world's inhabitants be in awe of him.
GNV Let all the earth feare the Lord: let al them that dwell in the world, feare him.
LSV All the earth is afraid of YHWH, || All the inhabitants of the world are afraid of Him.
NASB Let all the earth fear the Lord; Let all the inhabitants of the world stand in awe of Him. NASB 2020
NMV Let all the earth fear the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
OJB Let kol ha'aretz fear Hashem; let kol yoshvei tevel (all the inhabitants of the world) stand in awe of Him.
T4T Everyone on the earth should revere Yahweh [DOU].
WEB (US) Let all the earth fear Yahweh. Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.