Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 33

诗篇 33:8的不同译本

捷克语

BKR Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.

中文

当代译本 (简) 愿普世都敬畏耶和华！ 愿世人都畏惧祂！

當代譯本 (繁) 願普世都敬畏耶和華！ 願世人都畏懼祂！

标准译本 (简) 愿全地都敬畏耶和华， 愿世上所有的居民都惧怕他；

標準譯本 (繁) 願全地都敬畏耶和華， 願世上所有的居民都懼怕他；

现代标点和合本 (简) 愿全地都敬畏耶和华， 愿世上的居民都惧怕他。

現代標點和合本 (繁) 願全地都敬畏耶和華， 願世上的居民都懼怕他。

普通话本 大地上的生灵无不敬畏他， 居住在这个世界上的人们也要敬畏他！

英语

KJV (66 books) +10 Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

ASV Let all the earth fear Jehovah: Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

BSB +3 Let all the earth fear the LORD; let all the people of the world revere Him.

DRA [32:8] Let all the earth fear the Lord, and let all the inhabitants of the world be in awe of him.

FBV Let all the earth show reverence to the Lord; let all the world's inhabitants be in awe of him.

GNV Let all the earth feare the Lord: let al them that dwell in the world, feare him.

LSV All the earth is afraid of YHWH, || All the inhabitants of the world are afraid of Him.

NASB Let all the earth fear the Lord; Let all the inhabitants of the world stand in awe of Him. NASB 2020

NMV Let all the earth fear the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

OJB Let kol ha'aretz fear Hashem; let kol yoshvei tevel (all the inhabitants of the world) stand in awe of Him.

T4T Everyone on the earth should revere Yahweh [DOU].

WEB (US) +1 Let all the earth fear Yahweh. Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.