Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 33

Psaltaren 33:8 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.

Svenska

SRB26 Låt hela världen frukta HERREN, låt alla jordens invånare bäva inför honom.

SKB Må hela jorden frukta (vörda) Herren (Jahveh), må alla som bor i världen förundras av (respektera, hedra; bäva för) honom.

Engelska

KJV (66 books) +10 Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

ASV Let all the earth fear Jehovah: Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

BSB +3 Let all the earth fear the LORD; let all the people of the world revere Him.

DRA [32:8] Let all the earth fear the Lord, and let all the inhabitants of the world be in awe of him.

FBV Let all the earth show reverence to the Lord; let all the world's inhabitants be in awe of him.

GNV Let all the earth feare the Lord: let al them that dwell in the world, feare him.

LSV All the earth is afraid of YHWH, || All the inhabitants of the world are afraid of Him.

NASB Let all the earth fear the Lord; Let all the inhabitants of the world stand in awe of Him. NASB 2020

NMV Let all the earth fear the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

OJB Let kol ha'aretz fear Hashem; let kol yoshvei tevel (all the inhabitants of the world) stand in awe of Him.

T4T Everyone on the earth should revere Yahweh [DOU].

WEB (US) +1 Let all the earth fear Yahweh. Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.