สดุดี 35:9 - Bible 21 - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 35:9 ในหลายฉบับแปล

BKR Duše má pak ať se veselí v Hospodinu, a ať raduje se v spasení jeho.

OTCV แล้วจิตวิญญาณของข้าพเจ้าจะยินดีในพระยาห์เวห์ และชื่นชมในการช่วยกู้ของพระองค์

ขจง. แล้วข้าพเจ้าจะชื่นชมยินดีในสิ่งที่พระยาห์เวห์ได้ทำไป และมีความสุขที่พระองค์ช่วยกู้ข้าพเจ้า

KJV (66 books) And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.

ASV And my soul shall be joyful in Jehovah: It shall rejoice in his salvation.

BSB Then my soul will rejoice in the LORD and exult in His salvation.

DRA [34:9] But my soul shall rejoice in the Lord; and shall be delighted in his salvation.

FBV Then I will be glad in the Lord; I will be happy in his salvation.

GNV Then my soule shalbe ioyfull in the Lord: it shall reioyce in his saluation.

LSV And my soul is joyful in YHWH, || It rejoices in His salvation.

NASB ¶So my soul shall rejoice in the Lord; It shall rejoice in His salvation. NASB 2020

NIV (US) Then my soul will rejoice in the Lord and delight in his salvation.

NMV And my soul shall be joyful in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: it shall rejoice in his salvation.

OJB And my nefesh shall rejoice in Hashem; it shall be joyful in His Yeshu'ah (salvation).

T4T Then I will be joyful about what you, Yahweh, have done for me, I will be glad that you have rescued me.

WEB (US) My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation.

WEB (UK) My soul shall be joyful in the LORD. It shall rejoice in his salvation.