Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 35

여러 번역본으로 본 시편 35:9

체코어

BKR Duše má pak ať se veselí v Hospodinu, a ať raduje se v spasení jeho.

한국어

KOERV 그 때에 내가 주 안에서 기뻐하며 그분께서 나를 구해 주시니 내가 크게 즐거워하겠습니다.

영어

KJV (66 books) +4 And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.

ASV And my soul shall be joyful in Jehovah: It shall rejoice in his salvation.

BSB +1 Then my soul will rejoice in the LORD and exult in His salvation.

DRA [34:9] But my soul shall rejoice in the Lord; and shall be delighted in his salvation.

FBV Then I will be glad in the Lord; I will be happy in his salvation.

GNV Then my soule shalbe ioyfull in the Lord: it shall reioyce in his saluation.

LSV And my soul is joyful in YHWH, || It rejoices in His salvation.

NASB ¶So my soul shall rejoice in the Lord; It shall rejoice in His salvation. NASB 2020

NIV (US) +1 Then my soul will rejoice in the Lord and delight in his salvation.

NMV And my soul shall be joyful in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: it shall rejoice in his salvation.

OJB And my nefesh shall rejoice in Hashem; it shall be joyful in His Yeshu'ah (salvation).

T4T Then I will be joyful about what you, Yahweh, have done for me, I will be glad that you have rescued me.

WEB (US) +1 My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation.

WEB (UK) +5 My soul shall be joyful in the LORD. It shall rejoice in his salvation.