Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 51
Ty však jsi od počátku toužil po věrnosti,
už v lůně matky učils mě moudrosti.1Co 2:7
สดุดี 51:8 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Aj, ty libuješ pravdu u vnitřnostech, nadto skrytou moudrost zjevil jsi mi.
ไทย
OTCV [51:6]
กระนั้น พระองค์ปรารถนาความสัตย์ซื่อ แม้ตั้งแต่อยู่ในครรภ์ พระองค์สอนข้าพเจ้าถึงปัญญาในสถานที่ลับนั้น
ขจง. [51:6]
พระองค์ต้องการให้ความจริงฝังลึกเข้าไปภายในข้าพเจ้า พระองค์ต้องการให้ข้าพเจ้ารู้จักสติปัญญาภายในส่วนลึกนั้นของข้าพเจ้า
อังกฤษ
KJV (66 books)
[51:6]
Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
ASV [51:6]
Behold, thou desirest truth in the inward parts; And in the hidden part thou wilt make me to know wisdom.
DRA [50:8]
For behold thou hast loved truth: the uncertain and hidden things of thy wisdom thou hast made manifest to me.
GNV [51:6]
Beholde, thou louest trueth in the inwarde affections: therefore hast thou taught mee wisedome in the secret of mine heart.
JPS [51:6]
Behold, Thou desirest truth in the inward parts; make me, therefore, to know wisdom in mine inmost heart.
LSV [51:6]
Behold, You have desired truth in the inward parts, || And in the hidden part You cause me to know Wisdom.
NASB [51:6]
Behold, You desire truth in the innermost being, And in secret You will make wisdom known to me. NASB 2020
NIV (US)
[51:6]
Yet you desired faithfulness even in the womb; you taught me wisdom in that secret place.
NMV [51:6]
Behold, youi desire tin the inward parts: and in the hidden [part] youi shall make me to know wisdom.
OJB
Surely Thou desirest emes in the inward parts; and in the inmost place Thou shalt make me to know chochmah.
T4T [51:6]
What you desire is that I desire what is true in order that you can teach me how to act wisely.
WEB (US)
[51:6]
Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.