Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 71
Učils mě, Bože, od mládí,
až dosud vyprávím o tvých zázracích.Psa 77:12
สดุดี 71:17 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Bože, učinil jsi mne od mladosti mé, a až po dnes vypravuji o divných činech tvých.
ไทย
ขจง.
ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ได้ฝึกสอนข้าพเจ้าตั้งแต่ข้าพเจ้าเป็นเด็ก แล้วจนถึงวันนี้ข้าพเจ้ายังคงบอกคนอื่นเกี่ยวกับการกระทำที่น่าทึ่งของพระองค์
อังกฤษ
KJV (66 books)
O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.
DRA [70:17]
Thou hast taught me, O God, from my youth: and till now I will declare thy wonderful works.
FBV
God, you have taught me since I was young, and I still tell others about all the wonderful things you do.
GNV
O God, thou hast taught me from my youth euen vntill nowe: therefore will I tell of thy wonderous workes,
JPS
O God, Thou hast taught me from my youth; and until now do I declare Thy wondrous works.
LSV
God, You have taught me from my youth, || And until now I declare Your wonders.
NIV (US)
Since my youth, God, you have taught me, and to this day I declare your marvelous deeds.
NIV (UK)
Since my youth, God, you have taught me, and to this day I declare your marvellous deeds.
NMV
O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], youi have taught me from my youth: and till this point in time have I declared youri wondrous works.
OJB
O Elohim, Thou hast taught me from my youth; and hitherto have I declared Thy nifle'ot (wondrous works).
T4T
God, you have taught me many/those things ever since I was young, and I still tell people about your wonderful deeds.
WEB (US)
God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.