Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 89
Smlouvu se svým služebníkem zrušil jsi,
jeho korunu jsi na zem zahodil.Psa 44:10
สดุดี 89:40 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
ไทย
OTCV [89:39]
พระองค์ยกเลิกพันธสัญญากับผู้รับใช้ของพระองค์ และทำให้มงกุฎของเขาคลุกฝุ่นเป็นมลทิน
ขจง. [89:39]
พระองค์ยกเลิกข้อตกลงที่ทำไว้กับผู้รับใช้ของพระองค์ พระองค์ลบหลู่มงกุฎของเขาด้วยการโยนทิ้งลงดิน
อังกฤษ
KJV (66 books)
[89:39]
Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
ASV [89:39]
Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
DRA [88:40]
Thou hast overthrown the covenant of thy servant: thou hast profaned his sanctuary on the earth.
FBV [89:39]
You have broken the agreement you had with him; you have thrown his crown to the ground!
GNV [89:39]
Thou hast broken the couenant of thy seruant, and profaned his crowne, casting it on the ground.
JPS
[89:39]
Thou hast abhorred the covenant of Thy servant; Thou hast profaned his crown even to the ground.
NASB [89:39]
You have repudiated the covenant of Your servant; You have profaned his crown in the dust. NASB 2020
NIV (US)
[89:39]
You have renounced the covenant with your servant and have defiled his crown in the dust.
NMV [89:39]
youi have made void the covenant of youri servant: youi have profaned his crown [by casting it] to the ground.
OJB
Thou hast made void the Brit of Thy eved; Thou hast profaned his nezer (diadem) to the ground.
T4T [89:39]
It seems that you have broken the agreement that you made with your servant, David; it seems as though you have signaled that he is no longer the king by throwing his crown into the dust/dirt.
WEB (US)
[89:39]
You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.