Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 90

สดุดี 90:11 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Ale kdo jest, ješto by znal přísnost hněvu tvého, a ostýchal se zůřivosti tvé?

ไทย

OTCV ถ้า​เพียง​เรา​รู้​ถึง​อานุภาพ​แห่ง​ความ​โกรธ​ของ​พระองค์ ความ​โกรธเกรี้ยว​ของ​พระองค์​ยิ่งใหญ่​เหมือน​กับ​ความ​น่า​ยำเกรง​ที่​พระองค์​สมควร​ได้รับ

ขจง. ใครเล่า​ได้​สัมผัส​ความเกรี้ยว​โกรธ​อย่างเต็มที่​ของ​พระองค์ ใครเล่า​ได้​สัมผัส​ความโกรธ​ของ​พระองค์​และ​ความกลัว​ที่​เกิดจากมัน

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.

ASV +2 Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee?

BSB +1 Who knows the power of Your anger? Your wrath matches the fear You are due.

DRA [89:11] Who knoweth the power of thy anger, and for thy fear

FBV Who can know the power of your anger? Who understands your fury so you can be shown reverence?

GNV Who knoweth the power of thy wrath? for according to thy feare is thine anger.

LSV Who knows the power of Your anger? And according to Your fear—Your wrath?

NASB Who understands the power of Your anger And Your fury, according to the fear that is due You? NASB 2020

NIV (US) +1 If only we knew the power of your anger! Your wrath is as great as the fear that is your due.

NMV Who knows the power of youri anger? even according to youri fear, [so is] youri wrath.

OJB Who has da'as of the oz (power) of Thine anger? Thy evrah is as great as Thy yirah (fear of, reverence owed G-d).

T4T No one [RHQ] has fully experienced the powerful things you can do to them when you are angry with them, and people are not afraid that you will greatly punish them because of your being angry with them.

WEB (US) +7 Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?