Dn Daniel, capítulo Livro de Daniel, capítulo 10
No vigésimo quarto dia do primeiro mês, eu estava à margem do grande rio Tigre. Gn 2:14
ดาเนียล 10:4 ในหลายฉบับแปล
โปรตุเกส
NBV-P
Então, um dia, no vigésimo quarto dia do primeiro mês, eu estava andando pela margem do grande rio Tigre.
VFL
No dia vinte e quatro do primeiro mês, eu estava à margem do grande rio Tigre.
ไทย
OTCV
ในวันที่ยี่สิบสี่ของเดือนที่หนึ่ง ขณะที่ข้าพเจ้ายืนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำไทกริสอันยิ่งใหญ่
ขจง.
แล้วในวันที่ยี่สิบสี่ของเดือนที่หนึ่ง ในขณะที่ผมยืนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำอันยิ่งใหญ่นั้น คือแม่น้ำไทกริส
อังกฤษ
KJV (66 books)
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;
BSB
On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,
DRA
And in the four and twentieth day of the first month I was by the great river which is the Tigris.
FBV
On the twenty-fourth day of the first month I was standing on the bank of the great River Tigris.
GNV
And in the foure and twentieth day of the first moneth, as I was by the side of that great riuer, euen Hiddekel,
JPS
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Tigris,
LSV
And in the twenty-fourth day of the first month, I have been by the side of the great river, that [is] Hiddekel:
NASB
On the twenty-fourth day of the first month, while I was by the bank of the great river, that is, the Tigris, NASB 2020
NMV
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which [is] Khidekel (Tigris) [rapid];
OJB
And in the four and twentieth yom of the chodesh harishon (first month), as I was on the bank of the nahar hagadol (the great river) which is the Tigris;
T4T
When those three weeks ended, on April 23, my companions and I were standing on the bank of the great Tigris River.
WEB (US)
In the twenty-fourth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,