Salสดด Salmiสดุดี, salmoบทที่ Libro dei Salmiสดุดี, salmoบทที่ 103

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Invito a lodare Iddio per tutte le sue grazie

Salmo di Davide

BENEDICI, anima mia, il Signore103.1 Signore Sal. 104.1,35; 146.1.;

E tutte le mie interiora benedite il Nome suo santo.Sal 104:1; Sal 104:35; Sal 146:1

Benedici, anima mia, il Signore,

E non dimenticare alcuno dei suoi beneficii103.2 beneficii Deut. 6.12; 8.11..Dt 6:12; Dt 8:11

Egli è quel che ti perdona tutte le tue iniquità103.3 iniquità Sal. 130.8. Mat. 9.2,6. Mar. 2.5,10,11. Luc. 7.47.;

Che sana tutte le tue infermità103.3 infermità Esod. 15.26. Sal. 147.3.;Sal 130:8; Mt 9:2; Mt 9:6; Mc 2:5; Mc 2:10; Mc 2:11; Lc 7:47; Es 15:26; Sal 147:3

Che riscuote dalla fossa la tua vita103.4 vita Sal. 34.22; 56.13.;

Che ti corona di benignità e di compassioni103.4 compassioni Sal. 5.12.;Sal 34:22; Sal 56:13; Sal 5:12

Che sazia di beni la tua bocca;

Che ti fa ringiovanire come l'aquila103.5 acquila Is. 40.31..Is 40:31

Il Signore fa giustizia

E ragione a tutti quelli che sono oppressati.

Egli ha fatte assapere a Mosè le sue vie,

Ed a' figliuoli d'Israele le sue opere.

Il Signore è pietoso e clemente;

Lento all'ira, e di gran benignità103.8 benignità Esod. 34.6,7 e rif. Num. 14.18..Es 34:6; Es 34:7; Nm 14:18

Egli non contende in eterno103.9 eterno Sal. 30.5. Is. 57.16. Ger. 3.5. Mic. 7.18.;

E non serba l'ira in perpetuo.Sal 30:5; Is 57:16; Ger 3:5; Mi 7:18

Egli non ci ha fatto secondo i nostri peccati103.10 peccati Esd. 9.13.;

E non ci ha reso la retribuzione secondo le nostre iniquità.Esd 9:13

Perciocchè, quanto sono alti i cieli sopra la terra,

Tanto è grande la sua benignità inverso quelli che lo temono103.11 temono Sal. 57.10. Efes. 3.18,19..Sal 57:10; Ef 3:18; Ef 3:19

Quant'è lontano il Levante dal Ponente,

Tanto ha egli allontanati da noi i nostri misfatti103.12 misfatti Is. 38.17; 43.25..Is 38:17; Is 43:25

Come un padre è pietoso inverso i figliuoli,

Così è il Signore pietoso inverso quelli che lo temono103.13 temono Mal. 3.17..Ml 3:17

Perciocchè egli conosce la nostra natura;

Egli si ricorda che noi siamo polvere103.14 polvere Gen. 3.19. Sal. 78.38,39..Gn 3:19; Sal 78:38; Sal 78:39

I giorni dell'uomo son come l'erba103.15 erba Sal. 90.5,6. 1 Piet. 1.24.;

Egli fiorisce come il fiore del campo103.15 campo Giob. 14.1 ecc. Giac. 1.10,11 ecc..Sal 90:5; Sal 90:6; 1Pt 1:24; Gb 14:1; Gc 1:10; Gc 1:11

Il quale, se un vento gli passa sopra, non è più;

E il suo luogo non lo riconosce più.

Ma la benignità del Signore è di secolo in secolo103.17 secolo Sal. 25.6.

Sopra quelli che lo temono;

E la sua giustizia sopra i figliuoli de' figliuoli103.17 figliuoli Esod. 20.6.,Sal 25:6; Es 20:6

Di quelli che osservano il suo patto103.18 patto Deut. 7.9.,

E che si ricordano de' suoi comandamenti, per metterli in opera.Dt 7:9

Il Signore ha stabilito il suo trono ne' cieli103.19 cieli Sal. 11.4.;

E il suo regno signoreggia per tutto103.19 tutto Sal. 47.2. Dan. 4.25,34,35..Sal 11:4; Sal 47:2; Dn 4:25; Dn 4:34; Dn 4:35

Benedite il Signore, voi suoi Angeli103.20 Angeli Sal. 148.2. Luc. 2.13.,

Possenti di forza, che fate ciò ch'egli dice,

Ubbidendo alla voce della sua parola103.20 parola Mat. 6.10. Ebr. 1.14..Sal 148:2; Lc 2:13; Mt 6:10; Eb 1:14

Benedite il Signore, voi tutti gli eserciti suoi103.21 suoi Gen. 32.2. Gios. 5.14. Sal. 68.17.;

Voi suoi ministri103.21 ministri Sal. 104.4 e rif. Ebr. 1.14., che fate ciò che gli piace.Gn 32:2; Gs 5:14; Sal 68:17; Sal 104:4; Eb 1:14

Benedite il Signore, voi tutte l'opere sue,

In tutti i luoghi della sua signoria.

Anima mia, benedici il Signore.