Fürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin mit dir, um dich zu erretten, spricht der HERR1,8 Eig. ist der Spruch des HERRN; so öfter. 5Mo 31:6; 5Mo 31:8; Hes 3:9; Jos 11:6
คัดลอก
เยเรมียาห์ 1:8 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
LutherFürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin bei dir und will dich erretten, spricht der HERR.
ELO (1905)Fürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin mit dir, um dich zu erretten, spricht Jehova.
TKWFürchte dich nicht vor ihnen, denn ich bin mit dir, dich zu erretten! - ist der Spruch Jahwes.
NeÜHab keine Angst vor den Menschen, denn ich bin mit dir und beschütze dich, spricht Jahwe."
Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you,” declares the Lord.
NMVBe not afraid of their faces: for I [am] with youi to deliver youi, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJBBe not afraid of them; for I am with thee to deliver thee, saith Hashem.
RVBe not afraid because of them: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.
T4TAnd you must not be afraid of the people to whom you will speak, because I will protect you from being harmed by them. This will surely happen because I, Yahweh, have said it!”