Fürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin mit dir, um dich zu erretten, spricht der HERR1,8 Eig. ist der Spruch des HERRN; so öfter. 5Mo 31:6; 5Mo 31:8; Hes 3:9; Jos 11:6
Copia
Geremia 1:8 in diverse traduzioni
Tedesco
LutherFürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin bei dir und will dich erretten, spricht der HERR.
ELO (1905)Fürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin mit dir, um dich zu erretten, spricht Jehova.
TKWFürchte dich nicht vor ihnen, denn ich bin mit dir, dich zu erretten! - ist der Spruch Jahwes.
NeÜHab keine Angst vor den Menschen, denn ich bin mit dir und beschütze dich, spricht Jahwe."
Italiano
DiodatiNon temer di loro; conciossiachè io sia teco per liberati, dice il Signore.
Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you,” declares the Lord.
NMVBe not afraid of their faces: for I [am] with youi to deliver youi, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJBBe not afraid of them; for I am with thee to deliver thee, saith Hashem.
RVBe not afraid because of them: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.
T4TAnd you must not be afraid of the people to whom you will speak, because I will protect you from being harmed by them. This will surely happen because I, Yahweh, have said it!”
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?