Fürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin mit dir, um dich zu erretten, spricht der HERR1,8 Eig. ist der Spruch des HERRN; so öfter. 5Mo 31:6; 5Mo 31:8; Hes 3:9; Jos 11:6
Kopírovat
Jeremiáš 1:8 v různých překladech
Němčina
LutherFürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin bei dir und will dich erretten, spricht der HERR.
ELO (1905)Fürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin mit dir, um dich zu erretten, spricht Jehova.
TKWFürchte dich nicht vor ihnen, denn ich bin mit dir, dich zu erretten! - ist der Spruch Jahwes.
NeÜHab keine Angst vor den Menschen, denn ich bin mit dir und beschütze dich, spricht Jahwe."
Čeština
B21Neboj se jich – vždyť já jsem s tebou, abych tě vysvobozoval, praví Hospodin.“
BKRNeboj se jich, neboť jsem s tebou, abych tě vysvobozoval, dí Hospodin.
Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you,” declares the Lord.
NMVBe not afraid of their faces: for I [am] with youi to deliver youi, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJBBe not afraid of them; for I am with thee to deliver thee, saith Hashem.
RVBe not afraid because of them: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.
T4TAnd you must not be afraid of the people to whom you will speak, because I will protect you from being harmed by them. This will surely happen because I, Yahweh, have said it!”
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?