Fürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin mit dir, um dich zu erretten, spricht der HERR1,8 Eig. ist der Spruch des HERRN; so öfter. 5Mo 31:6; 5Mo 31:8; Hes 3:9; Jos 11:6
Copiați
Ieremia 1:8 în diferite traduceri
Germană
LutherFürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin bei dir und will dich erretten, spricht der HERR.
ELO (1905)Fürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin mit dir, um dich zu erretten, spricht Jehova.
TKWFürchte dich nicht vor ihnen, denn ich bin mit dir, dich zu erretten! - ist der Spruch Jahwes.
NeÜHab keine Angst vor den Menschen, denn ich bin mit dir und beschütze dich, spricht Jahwe."
Română
BS (1914)Să nu te temi de fața lor, că eu cu tine sunt, ca să te scoț pre tine, zice Domnul.
Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you,” declares the Lord.
NMVBe not afraid of their faces: for I [am] with youi to deliver youi, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJBBe not afraid of them; for I am with thee to deliver thee, saith Hashem.
RVBe not afraid because of them: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.
T4TAnd you must not be afraid of the people to whom you will speak, because I will protect you from being harmed by them. This will surely happen because I, Yahweh, have said it!”
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?