1Chr1 พศด 1. Chronik1 พงศาวดาร, Kapitelบทที่ Das erste Buch der Chronik1 พงศาวดาร, Kapitelบทที่ 4

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

dessen Sohn Schallum, dessen Sohn Mibsam, dessen Sohn Mischma.

1 พงศาวดาร 4:25 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther des Sohn war Sallum; des Sohn war Mibsam; des Sohn war Mismas.
ELO (modernisiert) dessen Sohn Schallum, dessen Sohn Mibsam, dessen Sohn Mischma.
TKW dessen Sohn war Sallum, dessen Sohn Mibsam, dessen Sohn Misma.
NeÜ Die Nachkommen von Schauls Sohn Schallum waren Mibsam, Mischma,

ไทย

OTCV ชาอูล​มี​ลูกชาย​ชื่อ​ชัลลูม หลาน​ชื่อ​มิบสัม และ​เหลน​ชื่อ​มิชมา
ขจง. ลูกชาย​ของ​ชาอูล​คือ​ชัลลูม ลูกชาย​ของ​ชัลลูม​คือ​มิบสัม ลูกชาย​ของ​มิบสัม​คือ​มิชมา

อังกฤษ

KJV (66 books) Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
BSB The sons of Shaul: Shallum, Mibsam, and Mishma.
Brenton (1851) Salem his son, Mabasam his son, Masma his son:
DRA Sellum his son, Mapsam his son, Masma his son.
FBV Shallum was the son of Shaul, Mibsam his son, and Mishma his son.
GNV Whose sonne was Shallum, and his sonne, Mibsam, and his sonne Mishma.
NASB Shallum was his son, Mibsam his son, and Mishma his son. NASB 2020
NIV (US) Shallum was Shaul’s son, Mibsam his son and Mishma his son.
NMV Shalum [retribution] his son, Mivsam [sweet odour] his son, Mishma [a hearing] his son.
OJB Shallum bno, Mivsam bno, Mishma bno.
T4T Shaul’s son was Shallum. Shallum’s son was Mibsam. Mibsam’s son was Mishma.
WEB (US) Shallum his son, Mibsam his son, and Mishma his son.