1Chr1Ch 1. Chronik1 Paralipomena, Kapitelcapitolul Das erste Buch der ChronikCartea întâi Paralipomena, Kapitelcapitolul 4

1 Paralipomena 4:25 în diferite traduceri

Germană

Luther des Sohn war Sallum; des Sohn war Mibsam; des Sohn war Mismas.

ELO (modernisiert) dessen Sohn Schallum, dessen Sohn Mibsam, dessen Sohn Mischma.

TKW dessen Sohn war Sallum, dessen Sohn Mibsam, dessen Sohn Misma.

NeÜ Die Nachkommen von Schauls Sohn Schallum waren Mibsam, Mischma,

Română

BS (1914) Salem fiul lui, Mavasam fiul lui, Masma fiul lui.

Engleză

KJV (66 books) +6 Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.

BSB +1 The sons of Shaul: Shallum, Mibsam, and Mishma.

DRA Sellum his son, Mapsam his son, Masma his son.

FBV Shallum was the son of Shaul, Mibsam his son, and Mishma his son.

GNV Whose sonne was Shallum, and his sonne, Mibsam, and his sonne Mishma.

NASB Shallum was his son, Mibsam his son, and Mishma his son. NASB 2020

NIV (US) +1 Shallum was Shaul’s son, Mibsam his son and Mishma his son.

NMV Shalum [retribution] his son, Mivsam [sweet odour] his son, Mishma [a hearing] his son.

OJB Shallum bno, Mivsam bno, Mishma bno.

T4T Shaul’s son was Shallum. Shallum’s son was Mibsam. Mibsam’s son was Mishma.

WEB (US) +7 Shallum his son, Mibsam his son, and Mishma his son.