สดุดี 18:9 - Elberfelder (unrevidiert 1905) - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 18:9 ในหลายฉบับแปล

Luther Er neigte den Himmel und fuhr herab, und Dunkel war unter seinen Füßen.

ELO (modernisiert) [18:10] Und er neigte die Himmel und fuhr herab, und Dunkel war unter seinen Füßen.

TKW [18:10] Er neigte den Himmel und ließ sich herab, während Dunkel unter seinen Füßen war.

NeÜ [18:10] Er neigte den Himmel tief auf die Erde und fuhr auf dunklen Wolken herab.

OTCV พระองค์แหวกฟ้าสวรรค์และลงมา เมฆมืดทึบอยู่ใต้เท้าของพระองค์

ขจง. พระองค์แหวกท้องฟ้า และเสด็จลงมา พร้อมด้วยเมฆทึบสีดำใต้เท้าของพระองค์

KJV (66 books) He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.

ASV He bowed the heavens also, and came down; And thick darkness was under his feet.

BSB He parted the heavens and came down with dark clouds beneath His feet.

DRA [17:10] He bowed the heavens, and came down: and darkness was under his feet.

GNV He bowed the heauens also and came downe, and darkenes was vnder his feete.

LSV And He inclines the heavens, and comes down, || And thick darkness [is] under His feet.

NASB He also bowed the heavens down low, and came down With thick darkness under His feet. NASB 2020

NIV (US) He parted the heavens and came down; dark clouds were under his feet.

OJB [18:10] He parted Shomayim, and descended, and dark clouds were under His feet.

T4T He opened the sky and came down with a black cloud under his feet.

WEB (US) He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.