Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 83
สดุดี 83:11 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,
ELO (modernisiert) [83:12]
Mach sie, ihre Edlen, wie Oreb und wie Seeb, und wie Sebach und wie Zalmunna alle ihre Herrscher!
TKW [83:12]
Mache sie, ihre Edlen, wie Oreb und wie Seeb und alle ihre Fürsten wie Sebah und Zalmunna.
ไทย
OTCV
ขอทำให้ขุนนางของพวกเขาเป็นเหมือนโอเรบและเศเอบ ให้เจ้านายเป็นเหมือนเศบาห์ และศัลมุนนา
ขจง.
ขอพระองค์ทำลายล้างพวกผู้นำของเขาเหมือนกับที่พระองค์ทำกับโอเรบและเศเอบ ขอพระองค์ทำกับผู้ปกครองทุกคนของเขาเหมือนกับที่พระองค์ทำกับเศบาห์ และศัลมุนนา
อังกฤษ
KJV (66 books)
Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
FBV
Make their leaders like Oreb and Zeeb; all their rulers like Zebah and Zalmunna,
GNV
Make them, euen their princes like Oreb and like Zeeb: yea, all their princes like Zebah and like Zalmuna.
JPS
Make their nobles like Oreb and Zeeb, and like Zebah and Zalmunna all their princes;
LSV
Make their nobles as Oreb and as Zeeb, || And as Zebah and Zalmunna—all their princes,
NMV
Make their nobles like ‘Orev [Raven], and like Ze’ev [Wolf]: yea, all their princes as Zevach [Deprived of Protection], and as Tzalmuna [Deprived of Protection]:
OJB [83:12]
Make their nobles like Orev, and like Ze'ev; yes, all their princes like Zevach, and like Tzalmunna;
T4T
Do to them things like you did to Kings Oreb and Zeeb; defeat their leaders like you defeated Zebah and Zalmunna,
WEB (US)
Make their nobles like Oreb and Zeeb, yes, all their princes like Zebah and Zalmunna,