Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 83

여러 번역본으로 본 시편 83:11

독일어

Luther Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,

ELO (modernisiert) [83:12] Mach sie, ihre Edlen, wie Oreb und wie Seeb, und wie Sebach und wie Zalmunna alle ihre Herrscher!

TKW [83:12] Mache sie, ihre Edlen, wie Oreb und wie Seeb und alle ihre Fürsten wie Sebah und Zalmunna.

NeÜ [83:12] Behandle ihre Edelleute wie Oreb und Seeb, ihre Fürsten wie Sebach und Zalmunna,

한국어

KOERV 원수의 귀족들을 오렙과 스엡과 같이 되게 하시고 그들의 부족장들은 세바와 살문나와 같이 되게 하소서.

영어

KJV (66 books) +2 Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:

ASV +1 Make their nobles like Oreb and Zeeb; Yea, all their princes like Zebah and Zalmunna;

BSB +1 Make their nobles like Oreb and Zeeb, and all their princes like Zebah and Zalmunna,

DRA [82:12] Make their princes like Oreb, and Zeb, and Zebee, and Salmana. All their princes,

FBV Make their leaders like Oreb and Zeeb; all their rulers like Zebah and Zalmunna,

GNV Make them, euen their princes like Oreb and like Zeeb: yea, all their princes like Zebah and like Zalmuna.

JPS Make their nobles like Oreb and Zeeb, and like Zebah and Zalmunna all their princes;

LSV Make their nobles as Oreb and as Zeeb, || And as Zebah and Zalmunna—all their princes,

NASB Make their nobles like Oreb and Zeeb, And all their leaders like Zebah and Zalmunna, NASB 2020

NIV (US) +1 Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna,

NMV Make their nobles like ‘Orev [Raven], and like Ze’ev [Wolf]: yea, all their princes as Zevach [Deprived of Protection], and as Tzalmuna [Deprived of Protection]:

OJB [83:12] Make their nobles like Orev, and like Ze'ev; yes, all their princes like Zevach, and like Tzalmunna;

T4T Do to them things like you did to Kings Oreb and Zeeb; defeat their leaders like you defeated Zebah and Zalmunna,

WEB (US) +7 Make their nobles like Oreb and Zeeb, yes, all their princes like Zebah and Zalmunna,