Ecc Ecclesiastes, chapter Ecclesiastes, chapter 8
My advice8:2. Taking the initial “I” of the sentence to mean “I say.” is to do what the king says, since that's what you promised God. Pro 24:21
ปัญญาจารย์ 8:2 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
I counsel thee to keep the king’s commandment, and that in regard of the oath of God.
DRA
I observe the mouth of the king, and the commandments of the oath of God.
GNV
I aduertise thee to take heede to ye mouth of the King, and to the worde of the othe of God.
LSV
I [counsel]: keep the command of a king, even for the sake of an oath [to] God.
NMV
I [counsel youi] to keep the king’s commandment, and [that] in regard of the oath of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB
I counsel thee to keep the kingʼs commandment, and that because of the shevuat Elohim (the oath of G-d).
T4T
You solemnly promised God that you would obey what the king commands, so do that.
WEB (US)
I say, “Keep the king’s command!” because of the oath to God.