1Ch1 พศด 1 Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ First Book of Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ 1

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

The sons of Elifaz [my God is (fine) gold]; Teman [south], and Omar [speaker, or eloquent], Tzefi [watchtower], and Ga’tam [a burnt valley], K’naz [Hunter], and Timna [restrained], and ‘Amalek [Dweller in a Valley].

1 พงศาวดาร 1:36 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) The sons of Eliphaz; Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.
BSB The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz; and by Timna, Amalek.
DRA The sons of Eliphaz: Theman, Omar, Sephi, Gathan, Cenez, and by Thamna, Amalec.
FBV The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zepho, Gatam and Kenaz; and Amalek through Timna.
GNV The sonnes of Eliphaz, Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.
LSV Sons of Eliphaz: Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.
NASB The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, and Amalek. NASB 2020
NIV (US) The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zepho, Gatam and Kenaz; by Timna: Amalek.
OJB The Bnei Eliphaz: Teman, Omar, Tzephi, Gatam, Kenaz, Timna, Amalek.
T4T The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho (OR, Zephi), Gatam, Kenaz, Timna, and Amalek.
WEB (US) The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, and Amalek.

ไทย

OTCV ลูก​ชาย​ของ​เอลีฟัส ได้แก่ เทมาน โอมาร์ เศโฟ กาทาม เคนัส และ​อามาเลข​ซึ่ง​เกิด​จาก​ทิมนา
ขจง. ลูกชาย​ของ​เอลีฟัส​คือ เทมาน โอมาห์ เศโฟ กาทาม เคนัส ทิมนา​และอามาเลค