1Ch1 พศด 1 Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ First Book of Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ 11

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Adina the son of Shiza [splendour] the Re’uveni [behold a son], a captain of the Re’uveni [behold, a son!], and thirty with him,

1 พงศาวดาร 11:42 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,
ASV Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,
BSB Adina son of Shiza the Reubenite, chief of the Reubenites, and the thirty with him,
DRA Adina the son of Siza a Rubenite the prince of the Rubenites, and thirty with him:
FBV Adina, son of Shiza the Reubenite, leader of the Reubenites, and the thirty who were with him;
GNV Adina the sonne of Shiza the Reubenite, a captaine of the Reubenites, and thirtie with him,
LSV Adina son of Shiza the Reubenite, head of the Reubenites, and thirty by him,
NASB Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him, NASB 2020
NIV (US) Adina son of Shiza the Reubenite, who was chief of the Reubenites, and the thirty with him,
OJB Adina Ben Shiza the Reuveni, a rosh of the Reubeni, and shloshim with him,
T4T Adina the son of Shiza, a leader from the tribe of Reuben, who had thirty soldiers with him;

ไทย

OTCV อาดีนา​ลูกชาย​ของ​ชิซา​ชาว​รูเบน เป็น​หัวหน้า​ของ​ชาว​รูเบน​และ​คน​สามสิบ​คน​ที่​อยู่​กับ​เขา
ขจง. อาดีนา​ลูกชาย​ของ​ชิซา​ชาว​รูเบน (อาดีนา​เป็น​หัวหน้า​คนหนึ่ง​ของ​ชาว​รูเบน​และ​คน​อีก​สามสิบ​คน​ที่​อยู่​กับเขา)