1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 11

历代志上 11:42的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,

ASV +10 Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,

BSB +1 Adina son of Shiza the Reubenite, chief of the Reubenites, and the thirty with him,

DRA Adina the son of Siza a Rubenite the prince of the Rubenites, and thirty with him:

FBV Adina, son of Shiza the Reubenite, leader of the Reubenites, and the thirty who were with him;

GNV Adina the sonne of Shiza the Reubenite, a captaine of the Reubenites, and thirtie with him,

LSV Adina son of Shiza the Reubenite, head of the Reubenites, and thirty by him,

NASB Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him, NASB 2020

NIV (US) +1 Adina son of Shiza the Reubenite, who was chief of the Reubenites, and the thirty with him,

OJB Adina Ben Shiza the Reuveni, a rosh of the Reubeni, and shloshim with him,

T4T Adina the son of Shiza, a leader from the tribe of Reuben, who had thirty soldiers with him;

中文

当代译本 (简) 示撒的儿子亚第拿——吕便支派中率领三十人的首领、

當代譯本 (繁) 示撒的兒子亞第拿——呂便支派中率領三十人的首領、

标准译本 (简) 鲁本人示撒的儿子阿迪纳——他是鲁本支派的一个首领，有三十人跟随他，

標準譯本 (繁) 魯本人示撒的兒子阿迪納——他是魯本支派的一個首領，有三十人跟隨他，

现代标点和合本 (简) 鲁本人示撒的儿子亚第拿（他是鲁本支派中的一个族长，率领三十人），

現代標點和合本 (繁) 魯本人示撒的兒子亞第拿（他是魯本支派中的一個族長，率領三十人），

普通话本 亚第拿，他是示撒的儿子，是吕便支派的首领，有三十名亲兵；