1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 11
1 โครินธ์ 11:3 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
AFINT (Exp US)
But I want you to understand that Christ is the head of every man, and the man is the head of the woman, and God is the head of Christ.
AFINT (Lit US)
But I want you to know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.
BSB
But I want you to understand that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.
EMTV
But I want you to know that the head of every man is Christ, the head of woman is man, and the head of Christ is God.
FBV
I do want you to understand that Christ is the head of every man, the man is the head of the woman, and God is the head of Christ.
GNV
But I wil that ye know, that Christ is the head of euery man: and the man is the womans head: and God is Christs head.
LSV
and I wish yöu to know that the Christ is the head of every man, and the head of a woman is the husband, and the head of Christ is God.
NASB
But I want you to understand that Christ is the head of every man, and the man is the head of a woman, and God is the head of Christ. NASB 2020
NIV (US)
But I want you to realize that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.
NIV (UK)
But I want you to realise that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.
OJB
But I want you to have da'as that Rebbe, Melech HaMoshiach is the rosh (head) of every one of the Bnei Adam, and the rosh of an isha is the ben Adam (Man, Ba'al), and the rosh of Moshiach is Hashem.
TCENT
But I want you to know that the head of every man is Christ, and the head of woman is man, and the head of Christ is God.
T4T
Now, I want you to know that the one who has authority over [MTY] every man is Christ, and the ones who have authority over women are men (OR, their husbands), and the one who has authority over Christ is God.
WEB (US)
But I would have you know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.