1Co1 Co. 1 Corinthians1 Corintios, chaptercapítulo First Epistle to the CorinthiansPrimera carta de Pablo a los Corintios, chaptercapítulo 11

Traducciones Comparar

But I would have you know, that the head of every man is Moshiach [Messiah]; and the head of the woman [is] the man; and the head of Moshiach [Messiah] [is] God-The Father.Gen 3:16; Jhn 14:28; Eph 5:23

1 Corintios 11:3 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.

AFINT (Exp US) But I want you to understand that Christ is the head of every man, and the man is the head of the woman, and God is the head of Christ.

AFINT (Lit US) But I want you to know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.

BSB But I want you to understand that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.

EMTV But I want you to know that the head of every man is Christ, the head of woman is man, and the head of Christ is God.

FBV I do want you to understand that Christ is the head of every man, the man is the head of the woman, and God is the head of Christ.

GNV But I wil that ye know, that Christ is the head of euery man: and the man is the womans head: and God is Christs head.

LSV and I wish yöu to know that the Christ is the head of every man, and the head of a woman is the husband, and the head of Christ is God.

NASB But I want you to understand that Christ is the head of every man, and the man is the head of a woman, and God is the head of Christ. NASB 2020

NIV (US) But I want you to realize that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.

NIV (UK) But I want you to realise that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.

OJB But I want you to have da'as that Rebbe, Melech HaMoshiach is the rosh (head) of every one of the Bnei Adam, and the rosh of an isha is the ben Adam (Man, Ba'al), and the rosh of Moshiach is Hashem.

TCENT But I want you to know that the head of every man is Christ, and the head of woman is man, and the head of Christ is God.

T4T Now, I want you to know that the one who has authority over [MTY] every man is Christ, and the ones who have authority over women are men (OR, their husbands), and the one who has authority over Christ is God.

WEB (US) But I would have you know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.

WMB (US) But I would have you know that the head of every man is Messiah, and the head of the woman is man, and the head of Messiah is God.

Español

RV1909 Mas quiero que sepáis, que Cristo es la cabeza de todo varón; y el varón es la cabeza de la mujer; y Dios la cabeza de Cristo.

NBV Pero hay algo que deseo recordarles: Cristo es la cabeza de todo hombre, mientras que el hombre es cabeza de la mujer y Dios es la cabeza de Cristo.

BES Pero quiero que sepan que Cristo es la cabeza de todo hombre; el hombre es la cabeza de la mujer; y Dios es la cabeza de Cristo.

PdDpt Pero quiero que ustedes sepan que Cristo es la cabeza de todo varón, y el esposo, la cabeza de la esposa, y Dios, la Cabeza de Cristo.

VBL (NT) Quiero que entiendan que Cristo es la cabeza de todo hombre, que el hombre es la cabeza de la mujer, y que Dios es la cabeza de Cristo.

PDT Quiero que sepan que Cristo es la cabeza de todo hombre, y el hombre es la cabeza de la mujer, así como Dios es la cabeza de Cristo.