1Co1 Co 1 Corinthians1 Coríntios, chaptercapítulo First Epistle to the CorinthiansPrimeira Epístola de Paulo aos Coríntios, chaptercapítulo 11

1 Coríntios 11:33 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.

AFINT (Exp US) +1 Therefore, my brothers and sisters, when you assemble to eat, wait for one another.

AFINT (Lit US) +1 Therefore, my brothers, when you come together in order to eat, wait for one another.

ASV +1 Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, wait one for another.

BSB +1 So, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.

DRA Wherefore, my brethren, when you come together to eat, wait for one another.

EMTV +8 Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.

FBV So my brothers and sisters, when you meet together to eat the Lord's Supper, wait for each other.

GNV Wherefore, my brethren, when ye come together to eate, tary one for another.

LSV so then, my brothers, coming together to eat, wait for one another;

NASB So then, my brothers and sisters, when you come together to eat, wait for one another. NASB 2020

NIV (US) +1 So then, my brothers and sisters, when you gather to eat, you should all eat together.

OJB Therefore, Achim b'Moshiach of mine, when you have your farbrengen gatherings and you gather for Tish, wait for one another.

TCENT So then, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.

T4T So, my fellow believers, when you gather together to eat food to remember the Lord’s dying for you, wait until everyone has arrived so that you can find out who does not have enough food.

Português

BLT Então, meus queridos irmãos e irmãs, quando se reunirem para comer a Ceia do Senhor, esperem uns pelos outros.

NBV-P Assim, queridos irmãos, quando se reunirem para a Ceia do Senhor, esperem uns pelos outros;

TfTP Portanto, meus irmãos cristãos, ao se reunirem para receber a comida que lhes lembra a morte do Senhor em benefício de vocês, aguardem a chegada de todos para determinar quem é que precisa de comida.

VFL Portanto, irmãos, quando vocês se reunirem para comer, esperem uns pelos outros.