1Co1 คร 1 Corinthians1 โครินธ์, chapterบทที่ First Epistle to the Corinthians1 โครินธ์, chapterบทที่ 14

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

For youi truly give thanks well, but the other is not edified.

1 โครินธ์ 14:17 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
AFINT (Exp US) For you are giving thanks well indeed, but the other person is not being edified.
AFINT (Lit US) For you are giving thanks well, but the other is not being edified.
BSB You may be giving thanks well enough, but the other one is not edified.
DRA For thou indeed givest thanks well, but the other is not edified.
EMTV For you indeed give thanks well, but the other is not edified.
FBV You might have said a great prayer of thanks, but the other hasn't been helped!
GNV For thou verely giuest thankes well, but the other is not edified.
LSV For you, indeed, give thanks well, but the other is not built up!
NASB For you are giving thanks well enough, but the other person is not edified. NASB 2020
NIV (US) You are giving thanks well enough, but no one else is edified.
OJB For indeed you make the bracha well enough, but the other is not being edified.
TCENT For yoʋ may very well be giving thanks, but the other person is not edified.
T4T You may be thanking God very well, but you are not helping them.
WEB (US) For you most certainly give thanks well, but the other person is not built up.

ไทย

OTCV ท่าน​อาจ​ขอบคุณ​พระเจ้า​ได้​ดี แต่​ไม่​ได้​เสริมสร้าง​คน​อื่น
ขจง. คุณ​อาจ​จะ​ขอบคุณ​ได้​ดี​ทีเดียว แต่​มัน​ไม่​ได้​เสริมสร้าง​คน​อื่น​เลย