1Co 1 Corinthians1 Korintierbrevet, chapterkapitel First Epistle to the CorinthiansFörsta Korintierbrevet, chapterkapitel 14

Översättningar Jämför

For youi truly give thanks well, but the other is not edified.

1 Korintierbrevet 14:17 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
AFINT (Exp US) For you are giving thanks well indeed, but the other person is not being edified.
AFINT (Lit US) For you are giving thanks well, but the other is not being edified.
BSB You may be giving thanks well enough, but the other one is not edified.
DRA For thou indeed givest thanks well, but the other is not edified.
EMTV For you indeed give thanks well, but the other is not edified.
FBV You might have said a great prayer of thanks, but the other hasn't been helped!
GNV For thou verely giuest thankes well, but the other is not edified.
LSV For you, indeed, give thanks well, but the other is not built up!
NASB For you are giving thanks well enough, but the other person is not edified. NASB 2020
NIV (US) You are giving thanks well enough, but no one else is edified.
OJB For indeed you make the bracha well enough, but the other is not being edified.
TCENT For yoʋ may very well be giving thanks, but the other person is not edified.
T4T You may be thanking God very well, but you are not helping them.
WEB (US) For you most certainly give thanks well, but the other person is not built up.

Svenska

SFB15 Du gör rätt i att tacka Gud, men den andre blir inte uppbyggd.
SRB26 För nog är din tacksägelse god, men den andre blir inte uppbyggd.
SKB Du gör rätt i att tacka Gud, men den andre blir inte uppbyggd [om de inte förstår vad du säger]. [Amen är ett hebreiskt ord som betyder ”fast”, ”trovärdig”, ”sann”. Det bekräftar vad som nyss har sagts. Församlingen var engagerad och svarade instämmande efter en bön eller lovprisning. Detta bruk var vanligt både i synagogan och i den tidiga kristna församlingen.]