1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 14
For youi truly give thanks well, but the other is not edified.
1 Коринфян 14:17 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
AFINT (Exp US)
For you are giving thanks well indeed, but the other person is not being edified.
DRA
For thou indeed givest thanks well, but the other is not edified.
EMTV
For you indeed give thanks well, but the other is not edified.
FBV
You might have said a great prayer of thanks, but the other hasn't been helped!
GNV
For thou verely giuest thankes well, but the other is not edified.
LSV
For you, indeed, give thanks well, but the other is not built up!
OJB
For indeed you make the bracha well enough, but the other is not being edified.
TCENT
For yoʋ may very well be giving thanks, but the other person is not edified.
T4T
You may be thanking God very well, but you are not helping them.
WEB (US)
For you most certainly give thanks well, but the other person is not built up.
Українська
Огієнко
Ти дякуєш добре, але не будується інший.
НПУ
Ти добре дякуєш, але інший не збудується.
УСП
Ти можеш прекрасно віддавати подяку Богу молитвою своєю, та інша людина від цього не зміцнюється духовно.
Російська
НРП
Ты можешь хорошо благодарить Бога, но другому человеку это пользы не принесет.
Заокская (Кулаков)
Ты, может быть, хорошо благодаришь, но другого это не укрепляет.
ВП-А
Ты можешь хорошо благодарить Аллаха, но другому человеку это пользы не принесёт.
СП (БЛ)
Может быть, ты как следует возносишь благодарность Богу, но другой человек, слыша это, не укрепляется духом.
Десницкий
Может быть, твое благословение было прекрасным, но другому оно не принесло наставления.
Кассиан
Ибо ты хорошо благодаришь, но другой не назидается.