1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 14
Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that [by my voice] I might teach others also, than ten thousand words in an [unknown] tongue.
1 โครินธ์ 14:19 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
AFINT (Exp US)
yet, in the church I would rather speak five words with my mind in order to instruct others as well, rather than ten thousand words in a tongue.
AFINT (Lit US)
yet, in the church I prefer to speak five words with my mind in order to instruct others also, rather than ten thousand words in a tongue.
ASV
howbeit in the church I had rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in a tongue.
BSB
But in the church, I would rather speak five coherent words to instruct others than ten thousand words in a tongue.
DRA
But in the church I had rather speak five words with my understanding, that I may instruct others also; than ten thousand words in a tongue.
EMTV
but in the church I would rather speak five words with my understanding, in order that I may instruct others, rather than ten thousand words in a tongue.
FBV
But in church I would rather speak five understandable words to teach others than ten thousand words in a tongue nobody understands.
GNV
Yet had I rather in the Church to speake fiue wordes with mine vnderstanding, that I might also instruct others, then ten thousande wordes in a strange tongue.
LSV
but I wish to speak five words in an assembly through my understanding, that I also may instruct others, rather than myriads of words in an [unknown] tongue.
NASB
nevertheless, in church I prefer to speak five words with my mind so that I may instruct others also, rather than ten thousand words in a tongue. NASB 2020
NIV (US)
But in the church I would rather speak five intelligible words to instruct others than ten thousand words in a tongue.
OJB
but in kehillah I want to speak five words with my sikhliyut (rationality), that also others I may instruct with a dvar hora'ah (word of teaching), rather than speak ten thousand words in a lashon (tongue).
TCENT
Nevertheless, in church I would rather speak five words with my mind to instruct others, than ten thousand words in a tongue.
T4T
But during a worship service, in order that others will understand what I am saying, I would prefer to speak five words using my mind, in order that I may teach others, rather than to speak 10,000 words in a language [MTY] that is not understood by the congregation.
WEB (US)
However, in the assembly I would rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in another language.