1Co1 คร 1 Corinthians1 โครินธ์, chapterบทที่ First Epistle to the Corinthians1 โครินธ์, chapterบทที่ 15

1 โครินธ์ 15:1 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +1 Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;

KJV (Cambridge) Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also you have received, and wherein ye stand;

AFINT (Exp US) +1 Now I make known to you, brothers and sisters, the gospel that I proclaimed to you, which you also received, in which you also stand,

AFINT (Lit US) +1 Now I make known to you, brothers, the gospel which I preached to you, which you also received, in which you also stand,

ASV +1 Now I make known unto you brethren, the gospel which I preached unto you, which also ye received, wherein also ye stand,

BSB +1 Now, brothers, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received, and in which you stand firm.

DRA Now I make known unto you, brethren, the gospel which I preached to you, which also you have received, and wherein you stand;

EMTV Now I would remind you, brothers, of the gospel which I preached to you, which also you received, and in which you stand,

FBV Now I want to remind you about the good news I announced to you. You accepted it, and you have stood firm for it.

GNV Moreouer brethren, I declare vnto you the Gospel, which I preached vnto you, which ye haue also receiued, and wherein ye continue,

LSV And I make known to yöu, brothers, the good news that I proclaimed to yöu, which yöu also received, in which yöu also have stood,

NASB Now I make known to you, brothers and sisters, the gospel which I preached to you, which you also received, in which you also stand, NASB 2020

NIV (US) +1 Now, brothers and sisters, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received and on which you have taken your stand.

OJB Now, Achim b'Moshiach, I draw your attention to the Besuras HaGeulah which I proclaimed to you, which also you received, in which also you stand firm,

TCENT Now I make known to you, brothers, the gospel that I preached to you, which you received, in which you stand,

T4T Now, my fellow believers, I want to remind you about the message about Christ that I preached to you. It is the message that you received and that you have continued to trust firmly.

WEB (US) +7 Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand,

ไทย

OTCV พี่​น้อง​ทั้งหลาย ข้าพเจ้า​อยาก​เตือน​ให้​ระลึก​ถึง​ข่าว​ประเสริฐ​ที่​ข้าพเจ้า​ได้​ประกาศ​แก่​ท่าน ซึ่ง​ท่าน​ได้​รับ​ไว้​และ​ตั้งมั่น​อยู่

ขจง. พี่น้อง​ครับ ผม​ก็​อยาก​จะ​เตือน​พวก​คุณ​ไม่​ให้​ลืม​ข่าวดี​ที่​ผม​ได้​ประกาศ​ให้​กับ​พวก​คุณ เป็น​ข่าวดี​ที่​พวก​คุณ​ได้รับ​เอา​ไว้​แล้ว และ​ยึด​มั่น​อยู่