1Co 1 Corinthians1 Korintiërs, chapterhoofdstuk First Epistle to the CorinthiansDe eerste brief aan de Korintiërs, chapterhoofdstuk 15

1 Korintiërs 15:1 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +1 Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;

KJV (Cambridge) Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also you have received, and wherein ye stand;

AFINT (Exp US) +1 Now I make known to you, brothers and sisters, the gospel that I proclaimed to you, which you also received, in which you also stand,

AFINT (Lit US) +1 Now I make known to you, brothers, the gospel which I preached to you, which you also received, in which you also stand,

ASV +1 Now I make known unto you brethren, the gospel which I preached unto you, which also ye received, wherein also ye stand,

BSB +1 Now, brothers, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received, and in which you stand firm.

DRA Now I make known unto you, brethren, the gospel which I preached to you, which also you have received, and wherein you stand;

EMTV Now I would remind you, brothers, of the gospel which I preached to you, which also you received, and in which you stand,

FBV Now I want to remind you about the good news I announced to you. You accepted it, and you have stood firm for it.

GNV Moreouer brethren, I declare vnto you the Gospel, which I preached vnto you, which ye haue also receiued, and wherein ye continue,

LSV And I make known to yöu, brothers, the good news that I proclaimed to yöu, which yöu also received, in which yöu also have stood,

NASB Now I make known to you, brothers and sisters, the gospel which I preached to you, which you also received, in which you also stand, NASB 2020

NIV (US) +1 Now, brothers and sisters, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received and on which you have taken your stand.

OJB Now, Achim b'Moshiach, I draw your attention to the Besuras HaGeulah which I proclaimed to you, which also you received, in which also you stand firm,

TCENT Now I make known to you, brothers, the gospel that I preached to you, which you received, in which you stand,

T4T Now, my fellow believers, I want to remind you about the message about Christ that I preached to you. It is the message that you received and that you have continued to trust firmly.

WEB (US) +7 Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand,

Nederlands

Canisius Broeders, ik herinner u aan het Evangelie, dat ik u heb gepreekt, dat gij ook hebt aangenomen, waarop gij gegrondvest zijt,

GBV Nu wil ik jullie het evangelie in herinnering brengen, broeders en zusters, dat ik jullie verkondigd heb en dat jullie hebben aanvaard. Jullie baseren je leven erop,