1Co1 คร 1 Corinthians1 โครินธ์, chapterบทที่ First Epistle to the Corinthians1 โครินธ์, chapterบทที่ 7

1 โครินธ์ 7:6 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 But I speak this by permission, and not of commandment.

AFINT (Exp US) +1 I offer this as a permitted concession, not as a binding directive.

AFINT (Lit US) +1 Now I am saying this by way of concession, not by way of commandment.

ASV +8 But this I say by way of concession, not of commandment.

BSB +3 I say this as a concession, not as a command.

DRA But I speak this by indulgence, not by commandment.

EMTV But I say this as a concession, not as a commandment.

FBV I'm telling you this not as a command, but as a concession.

GNV But I speake this by permission, not by commandement.

LSV and this I say by way of concurrence—not of command,

NASB But this I say by way of concession, not of command. NASB 2020

OJB But I say this according to concession, not according to mitzvoh.

RV But this I say by way of permission, not of commandment.

TCENT Now I say this as a concession, not as a command.

T4T I am telling you these things to say that God allows you to get married, but he does not say that you must get married.

ไทย

OTCV ข้าพเจ้า​กล่าว​เช่น​นี้​ใน​เชิง​อนุญาต ไม่​ใช่​คำ​สั่ง

ขจง. เรื่อง​ที่​อยู่​ห่างกัน​ชั่วคราวนี้​ผม​ไม่ได้​สั่ง​ให้​ทำ​นะ​ครับ แต่​ถ้า​คุณ​อยาก​ทำ​ก็​ตามใจ