1Ki1 พกษ 1 Kings1 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ First Book of Kings1 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ 17

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And as she was going to fetch [it], he called to her, and said, Bring me, I pray youi, a morsel of bread in youri hand.

1 พงศ์กษัตริย์ 17:11 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.
ASV And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thy hand.
BSB And as she was going to get it, he called to her and said, “Please bring me a piece of bread.”
DRA And when she was going to fetch it he called after her, saying: Bring me also, I beseech thee, a morsel of bread in thy hand.
FBV As she was going to get it, he called after her and said, “Oh, and please bring me a piece of bread.”
GNV And as she was going to fet it, he called to her, and sayde, Bring me, I pray thee, a morsell of bread in thine hand.
LSV And she goes to bring [it], and he calls to her and says, “Please bring a morsel of bread to me in your hand.”
NASB As she was going to get it, he called to her and said, “Please bring me a piece of bread in your hand.” NASB 2020
NIV (US) As she was going to get it, he called, “And bring me, please, a piece of bread.”
OJB And as she was going to get it, he called to her, and said, Bring me a morsel of lechem in thine hand.
T4T While she was going to get it, he called out to her, “Bring me a piece of bread, too!”
WEB (US) As she was going to get it, he called to her and said, “Please bring me a morsel of bread in your hand.”

ไทย

OTCV ขณะ​ที่​หญิง​นั้น​จะ​ไป​เอา​มา เขา​บอก​เธอ​ว่า “โปรด​ช่วย​เอา​ขนมปัง​มา​ให้​สัก​ชิ้น​ด้วย”
ขจง. เมื่อ​นาง​กำลัง​จะ​เอา​มัน​มา​ให้​เขา เขา​ก็​เรียก​นาง บอก​ว่า “ขอ​ขนมปัง​สัก​ก้อน​ให้​เราด้วย”